Sa siyam na paratang na isinampa laban kay Shane Sutton sa isang panloob na pagsisiyasat sa British Cycling, isa lang ang pinanindigan
Ibinunyag ng mga pagsisiyasat na isinagawa ng BBC na ang dating performance director ng British Cycling, si Shane Sutton, ay napatunayang nagkasala lamang sa isang kaso sa siyam na isinampa laban sa kanya sa isang panloob na imbestigasyon.
Nagsimula ang pagsisiyasat pagkatapos ng mga paratang ni Jess Varnish, isang dating rider ng koponan ng British Cycling, na si Sutton ay gumamit ng hindi naaangkop at diskriminasyong pananalita. Ang mga unang paratang na ginawa, halimbawa na sinabihan si Varnish na 'magpatuloy sa pagkakaroon ng isang sanggol', at na ang kanyang 'asno ay masyadong malaki', ay hindi pinanindigan.
'Maaari kong sabihin na hindi ko kailanman ginawa ang mga komentong iyon na orihinal na pinaghihinalaang ginawa ko, ' sabi ni Sutton sa balita na kinatigan ng British Cycling ang mga paratang.
Ang Varnish, gayunpaman, ay naninindigan kung hindi: 'Ako ay nabigla at nababagabag sa pinakabagong balitang ito, ' aniya patungkol sa isa lamang sa siyam na kaso na itinataguyod. 'Inutusan ko ang aking abogado na mag-apela laban sa mga natuklasan ng panloob na pagsisiyasat sa ngalan ko.
'Kapag nakapagbigay ako ng matibay na katibayan upang i-back up ang aking mga reklamo, upang malaman ngayon na ang karamihan ay hindi naninindigan ay nakakasakit ng puso. Alam ko ang sinabi, at alam kong sinabi ko ang totoo.
'Hiniling ko mula sa British Cycling ang buong ulat ng pagsisiyasat upang maunawaan kung bakit hindi sapat ang bigat ng ebidensyang ibinigay ko at ng iba para sa board na panindigan ang aking mga reklamo.'
Ang saga, na unang lumabas noong Abril pagkatapos na unang magsalita si Varnish, ay mukhang malapit na sa isang konklusyon nang sabihin ng British Cycling na kinatigan nito ang mga paratang noong Oktubre. Ngunit ang gawaing isinagawa ng BBC ay nagbubunyag ng higit pang mga katanungan.
'Hindi nila nagawang masiyahan si Jess o Shane Sutton at napahiya ang kanilang sarili sa proseso, ' sabi ni Simon Fenton, abogado ng Varnish.
'Kailangan makita ng lahat ang buong ulat upang maunawaan kung paano sila nakarating sa kanilang mga konklusyon at hamunin sila kung naaangkop.'
Pagsusuri ng pagsisiyasat
Nagdidiskriminang pag-uugali
- Paggamit ng terminong 'bitches'. Pinagtibay
- Paggamit ng terminong 'Sheilas' (isang termino sa Australia para sa mga kababaihan). Hindi pinanindigan
- Pagmumura, paggamit ng 'c word'. Hindi pinanindigan
- 'Ituloy ang pagkakaroon ng anak' komento. Hindi pinanindigan
- Mga babaeng binansagan na mahirap. Hindi pinanindigan
- Mga kagamitan na hindi pantay na ipinamahagi sa mga lalaki at babaeng sakay. Hindi pinanindigan
- Diskriminasyon/karera pagkatapos ng Olympic Podium Programme. Hindi pinanindigan
Bullying
- Timbang ng katawan. Hindi pinanindigan
- Desisyon na huwag i-renew ang pagiging miyembro ng Olympic Podium Program ni Jess Varnish. Hindi pinanindigan
28/10/16
British Cycling ay pinanindigan ang mga paratang ng sexism laban sa dating technical director na si Shane Sutton
'Kasunod ng panloob na pagsisiyasat, kinatigan ng British Cycling board ang isang alegasyon na ginawa ni Jess Varnish na ang dating teknikal na direktor na si Shane Sutton ay gumamit ng hindi naaangkop at diskriminasyong pananalita, ' isang pahayag ng British Cycling na inilabas ngayong hapon.
'Nais ng board na itala ang taos-pusong panghihinayang na nangyari ito. Ang mga natuklasan ng pagsisiyasat ay makakatulong sa pagbuo ng organisasyon kasabay ng independiyenteng pagsusuri sa kultura ng World Class Program, na magkatuwang na kinomisyon ng British Cycling at UK Sport, at pinangunahan ni Annamarie Phelps.
'Ang buong teksto ng ulat ng board ay ginawang available sa independiyenteng pagsusuri. Walang karagdagang komento ang gagawin hanggang sa maiulat ng pagsusuring iyon ang mga natuklasan nito.'
Balik na kwento
Nagsimula ang saga noong Marso, nang ipahayag ni Varnish ang pagpuna sa paraan na inakala niyang pinangasiwaan ng British Cycling ang proseso ng kwalipikasyon sa Olympic para sa team sprint, na binanggit ang pag-asa sa pagbuo ng mga rider, sa halip na mga 'A-team' riders, upang makakuha ng mga spot. Hindi nagtagal, ang Varnish - na kahina-hinala sa ilan - ay tinanggal mula sa pambansang programa. Ito ang nag-udyok sa dating World Champion at world record holder na isalaysay ang mga komento ni Shane Sutton sa kanyang paglabas, na sinabi sa kanya na 'napakalaki ng kanyang asno' at dapat siyang 'pumunta at magkaanak'.
Isang kaguluhan ang naganap, kung saan maraming British track riders ang nagpahayag ng kanilang mga opinyon tungkol sa sinasabing malilim, discriminatory undertones sa loob ng British Cycling system. Ang isang independiyenteng pagsusuri ng kanilang mga programa sa pagganap ay inilunsad ng BC, at si Sutton ay nagbitiw sa kanyang posisyon bilang teknikal na direktor hindi nagtagal, na nagsasabi na ito ay para sa interes ng British Cycling, ngunit tinanggihan niya ang anumang maling gawain.
Ito ay isang paninindigan na pinanghawakan niya mula noon, at naninindigan siya na gusto rin niyang bumalik sa kanyang post bilang technical director. Maraming rider na kasangkot pa rin sa British Cycling ang nagtanggol kay Sutton habang siya ay wala sa opisina, ngunit ang pinakabagong balita ng paninindigan ng British Cycling ay walang dudang magkakaroon ng epekto sa posibilidad na mangyari iyon.
