Nakipag-usap ang magkapatid na British sa Cyclist tungkol sa pagiging pro, Shane Sutton, at sa kinabukasan ng pagbibisikleta ng kababaihan
Cyclist: Kumuha ka ng ginto at pilak na medalya sa National Championships, kung saan inaangkin din ni Alice ang Under-23 gold. Nagtrabaho ba kayo?
Hannah Barnes: Lahat ay nagtanong kung pinangunahan ako ni Alice palabas, at karaniwan ay sumasang-ayon lang ako at sinasabi ko na ginawa mo, ngunit [nakatingin sa kanyang kapatid] napaaga ka lang. !
Alice Barnes: Iniisip ng lahat na pinangunahan kita palabas ngunit talagang hindi ko ginawa! Naiinis akong pumangalawa sa National Champs sa pangalawang sunod na pagkakataon. Ito ay medyo isang kawili-wiling karera, gayunpaman, dahil ito ay nahati at mayroon kang lahat ng mga pros tulad nina Lucy Garner at Dani King na magkasama. I did my fair share of the work in the breakaway – I’d be scared not to do my turn dahil sisigawan ako ni Hannah.
HB: Totoo, gagawin ko.
Cyc: Alice, medyo bago ka sa road racing scene, paano ka nakapasok dito?
AB: Nakarating na ako sa British Academy sa Manchester, at kasalukuyang sumasakay ako para sa Drops [isang UCI women’s road racing team], na napakahusay. Nagsasagawa ako ng mountain biking hanggang sa taong ito, noong nagpasya kaming mag-focus ako sa kalsada na may layuning makapasok sa Olympics. Na-miss ko ang pagsakay sa aking mountain bike ngunit hindi ka lang madalas makipagkarera, at talagang gusto ko ang karera. Sa tingin ko ay babalikan ko ito sa huli. Gusto ko ang mountain biking – medyo iba lang.
Cyc: Paano ka natuloy sa proseso ng pagpili para sa Olympic squad?
AB: Ako ay isang Olympic reserve ngayong taon [nagsasalita bago ang Olympics], kasama si Dani King, ngunit hindi isang naglalakbay na reserba. Sa totoo lang, sa tingin ko ay magiging cool ang karera sa Tokyo 2020, ngunit medyo nakakatakot ang Rio.
HB: Sa tingin ko ay magiging maganda rin ang Tokyo, ngunit gusto ko munang itatag ang aking sarili. Maganda kung alam ng mga British ang pangalan ko at alam kung ano ang naabot ko. Sa palagay ko sa Britain lahat ay nagbabarilin para sa Olympics ngunit hindi ko nais na maging iyon bilang aking lahat ng oras na ambisyon. Ang bagay ay na kung mayroon kang gintong medalya, mababaliw lang ang halaga mo sa merkado at magkakaroon ka ng lahat ng uri ng mga personal na sponsor na gusto ka.
Cyc: Nasisiyahan ka ba sa pakikipagkarera nang magkasama?
HB: Hindi ko talaga ito gusto. Kapag may bumagsak, ibang tao ang dapat mag-alala. Kailangan mong alalahanin ang iyong mga kasamahan sa koponan ngunit kapag naroon na rin ang iyong kapatid na babae, may dagdag na antas ng pag-aalala. Pero, sabi nga, sobrang saya kapag magkasama sa peloton.
AB: Gusto ko ito. Karaniwan kaming nag-uusap sa unang bahagi ng karera sa likod ng peloton – alamin ang ilang tsismis bago sumugod si Hannah para gawin ang kanyang bagay.
Alice Barnes
Cyc: Gusto mo bang makasama sa iisang team?
HB: Oo, sa tingin ko magiging cool ito. Isang araw maaring mangyari ito, ngunit hindi ako sigurado kung kailan. Hindi ako sigurado na pupunta ako sa isang team at sasabihing, ‘Darating lang ako kung darating ang kapatid ko.’ Sa tingin ko ay magagawa iyon nina Sagan at Quintana, ngunit malamang na hindi ako o si Alice.
Cyc: Kailan kayo nagsimulang magkarera nang may kompetisyon?
HB: Ako ay 10 taong gulang at si Alice ay walo. Ang unang karera na ginawa namin ay sa Sunderland. Nakasakay kami sa Milton Keynes Bowl at sinabi ng lahat, ‘Naku, ang galing mo talaga,’ kaya hinatid kami ni tatay sa event na ito sa Sunderland, na apat na oras na biyahe, at nanalo ako!
Cyc: Mabilis ka rin bang sumabak sa karera, Alice?
AB: Hanggang sa ako ay 15 ay halos palaging nalalaplapan. Hanggang sa Under-14 ay hindi ka talaga nagsasanay, kaya sa pagitan ng Under-14 at Under-16 ay nagsagawa ako ng taglamig ng higit pang pagsasanay at pagsakay, at nag-improve na lang ako at kalaunan ay sinundo ako ng British Academy.
Hannah Barnes
Cyc: May background ba ang mga magulang mo sa bike racing?
HB: Hindi naman. Ito ay libangan lamang nina nanay at tatay - higit sa lahat ay kay tatay. Napagpasyahan niya na mas madali kung lahat kami ay may parehong libangan, kaya lahat kami ay nagbibisikleta nang magkasama at sila ay pumupunta sa lahat ng aming mga karera. Hindi nila alam kung ano ang gagawin sa kanilang sarili ngayon dahil hindi na nila tayo kailangang dalhin kahit saan.
Cyc: Nakasakay ka na ba sa mga training rides bilang isang pamilya?
HB: Ginawa namin – kung paano ito nagsimula. Mag-iikot kami sa Rutland Water at Pittsford at iba pa, at magla-laps doon, at palaging sa isang pub.
AB: Dati kailangan kaming itulak ni Tatay sa mga burol. Ngayon kailangan natin siyang itulak. Dati ay may trailer siya sa likod ng bike na mauupuan namin ng kapatid kong si Henry, pero mas nahila kami ni Hannah – kaya naman sa tingin namin ay napakalakas ni Hannah noong bata pa siya.
HB: Oo, sumuko si tatay. Hindi na siya mapakali kaya ako na ang pumalit.
Cyc: Nag-aalala ba ang iyong pamilya tungkol sa iyong karera?
AB: Nanonood ako ng La Course at nagkaroon ng malaking tambak at si mama ay nagpapanic. Paulit-ulit niyang sinasabi, ‘Magkakaroon ng mga kuting si Lola.’ Kaya sinisikap naming tingnan kung makikita namin si Hannah. Sa kabutihang palad, hindi siya nasangkot sa pag-crash at maayos. Kaya oo, sa palagay ko, nakaka-nerbiyos ito para sa pamilya kung minsan.
Cyc: Hannah, napunta ka sa isang cast noong nakaraang taon. Paano?
HB: Nabali ang bukung-bukong ko noong Agosto. Ginagawa ko ang Colorado Pro Challenge, may bumagsak sa harap ko at natamaan ko ang bukung-bukong ko sa lupa. Nabali ko ang collarbone ko noon pero iyon talaga ang pinakamasamang pinsalang natamo ko. Limang buwan akong nasa cast. Pinirmahan ko pa nga ang aking kontrata para sa Canyon-Sram habang nasa cast na iyon, na hindi maraming team ang makakasama.
Cyc: Mahirap bang bumalik mula sa injury?
HB: Medyo mahirap sa simula. Mayroon akong limang buwan na ganap na walang pasok at hindi ako makakasakay ng 10 minuto nang hindi kinakailangang bumaba sa aking bisikleta at maupo. Mula sa kumpletong ibaba, makikita mo ang maraming pag-unlad nang maaga ngunit pagkatapos ng apat na buwan nagsimula itong makakuha ng
mas mahirap. Sumakay ako ng tatlong beses sa isang araw sa Wattbike at pagkatapos ay lumangoy ng 40 minuto at pagkatapos ay mag-physio. Ang kakaibang bagay ay nasa kampo ng pagsasanay ng koponan sa Mallorca noong Disyembre– 12 araw akong nandoon, nasa hotel lang. Mahirap talaga hindi
para sumakay, ngunit hindi ko magawa.
Cyc: Gaano kalaki ang napabuti ng pamantayan ng karera ng kababaihan, lalo na sa pagsapit ng Olympics?
HB: Sa tingin ko ay mas mahirap na ngayon. Ang taon ng Olimpiko ay palaging ang pinakamahirap at ito ay nakakabaliw. Ibig kong sabihin, tingnan mo si Marianne Vos. Siya ay mahusay pa rin ngunit hindi siya dominante gaya ng dati. Ang antas ng peloton ay nagbago nang malaki - lahat ay nakakakuha. Sa tingin ko ang mga bagay tulad ng power meter at tamang coaching help.
Cyc: Bilang dalawang babae na nasangkot sa British Cycling system, anong pananaw mo sa mga akusasyon ng sexism leveled
sa Shane Sutton?
AB: Akala ko siya ay palaging talagang sumusuporta sa aking ginawa, at sa mga tuntunin ng mga pag-aangkin sa sexism, sa tingin ko ay malamang na siya ay nagkomento ngunit malamang na sinabi niya. ang parehong bagay sa isang lalaki, pareho lang. Hindi mo kailanman nahuhulaan si Shane Sutton - sinasabi lang niya kung paano ito. At the end of the day it's our job and if you're not performing they can't just keep drag you along.
HB: Maaari itong maging napaka-personal, ngunit tinulungan ako ni Shane noong hindi niya talaga kailangan. Kaya wala akong masamang salita na sasabihin tungkol sa kanya, talaga. Sa Commonwe alth Games sinabi niyang gusto niya akong maging bahagi ng team at gusto niyang tumulong sa pagpopondo sa akin, at kung hindi siya pumasok at ginawa iyon ay hindi ako makakapag-focus na lang sa pagbibisikleta.
Cyc: Nakikita mo ba ang problema sa agwat ng kasarian sa sport?
HB: Nauuwi lang ito sa pera, sa palagay ko, at hindi ganoon karami sa panig ng kababaihan kaysa sa mga lalaki. Ito ay isang mabisyo na bilog - walang pera kaya hindi mo makuha ang oras sa TV at hindi mo makuha ang sponsorship, na nangangahulugang hindi mo makuha ang pera. Iyon ay sinabi, sa palagay ko ang Britain ay talagang gumagawa ng isang mahusay na trabaho. Pinipilit talaga nila ito. Ibig kong sabihin, ang Women’s Tour, iyon talaga ang karera para sa atin.
AB: Nagkaroon ng napakalaking pagpapahusay. Sa tingin ko mas maganda ang paglabas nito sa telebisyon. Sa National Crit Champs kagabi, halimbawa, sa nakaraan makikita mo lang ang lahi ng kalalakihan, at marahil dalawang minuto ng mga highlight mula sa kababaihan, ngunit sa taong ito ay ipinakita nila ang buong karera nang live sa Eurosport. At hindi lang ito ang Women's Tour: ang RideLondon Classique ang may pinakamalaking prize pot para sa women's race ngayong taon - €75, 000 [mga £64, 000] para sa unang pwesto. Hindi iyon naririnig, at higit pa sa karamihan ng mga kababaihan ang nababayaran sa isang taon.
Cyc: Sa tingin mo, dapat bang magkaroon ng mas mataas na sahod para sa mga babaeng pro riders?
HB: Mahirap dahil sa ilang sandali ay itinutulak ng lahat ang minimum na sahod, ngunit ito ay maghihigpit lamang sa mga kaganapang kayang gawin ng mga koponan. Sa huli, ang pangunahing dahilan kung bakit hindi gaanong nagbabayad ang mga koponan sa mga sakay ay dahil hindi nila nakuha ang badyet. Kaya't mangangahulugan lamang ito ng mas kaunting pera sa palayok para sa mga koponan upang makapaglakbay at makarera, o magkaroon ng mas kaunting mga sakay sa koponan sa unang lugar. Unti-unti itong nararating sa British scene, ngunit malayo pa ang mararating.
