Tumulong si Shannon Galpin na i-coordinate ang paglikas ng mga kababaihan habang sinakop ng Taliban ang kapangyarihan
Nananawagan ang isang human rights campaigner sa industriya ng pagbibisikleta na tulungan ang mga babaeng rider na tumakas sa Afghanistan. Si Shannon Galpin, na humarap sa mga pandaigdigang kumperensya tungkol sa 'kung paano ang bisikleta ay isang sasakyan para sa karapatang pantao at katarungang panlipunan', ay pinangalanang National Geographic Adventurer of the Year pagkatapos magbisikleta sa Panjshir Valley sa Afghanistan noong 2009.
Nagtrabaho siya bilang coach at consultant sa Afghan national women’s cycling team mula 2013 hanggang 2016 at nasindak na napanood ang mga kaganapan sa nakalipas na ilang linggo habang ang Taliban ay tumagos sa kapangyarihan.
Sa linggong ito ay nag-tweet siya: 'Industriya ng pagbibisikleta. Nakikita ko ang iyong katahimikan. Kinakatawan ng mga babaeng Afghan ang pinakamahusay sa iyong industriya sa nakalipas na dekada ngunit nasaan ka?!
‘Ang mga babaeng ito ay nagbuwis ng kanilang buhay para magbisikleta. Nagtayo sila ng kultura ng pagbibisikleta na nag-aangkin ng espasyo para sa mga kabataang babae. Gumawa sila ng mga protesta sa bisikleta at ang unang karera ng bisikleta para sa mga kababaihan sa Afghanistan. Nagtatag sila ng mga club at nagpatakbo ng mga koponan. Ano ang paninindigan ng industriya kung hindi ito??’
Isa sa mga babaeng tinulungan ni Galpin bilang coach, si Masoma Alizada, ay nabigyan ng asylum sa France at mas maaga sa taong ito ay nakipagkumpitensya sa women’s TT sa Tokyo bilang bahagi ng Olympic Refugee team. Ngunit ilang araw lamang pagkatapos maagaw ng Taliban ang kontrol sa Kabul, at sa paliparan na kinubkob ng libu-libong Afghans na sumusubok na sumakay sa mga flight ng evacuation, ang Afghanistan Cycling Federation ay nag-tweet: 'Ang mga pangarap, ang diskarte at ang pag-unlad para sa mga kababaihang nagbibisikleta ay palaging nauuna at kami ay ginagawa ang lahat ng pagsisikap na mapaunlad ang pagbibisikleta ngunit ngayon lamang natin ito pinapangarap.’
May tinatayang 200 babaeng rider na nakarehistro sa Federation, na nagpasimulang muli sa pambansang koponan ng kababaihan nito noong 2011 na may isang dosenang miyembro lang. Noong 2016 ang koponan ay kasama sa isang bid para sa Nobel Peace Prize na nagdeklara ng bisikleta na 'isang instrumento ng kapayapaan'.
Mula sa kanyang tahanan sa Edinburgh, tinutulungan na ngayon ni Galpin na i-coordinate ang paglikas ng ilan sa mga rider na ito, at sinasabing mayroon siyang ‘ilang oras lang na tulog sa nakalipas na 12 araw’.
‘Kilala ko ang marami sa mga batang babae na inilikas at ang kanilang mga pamilya, at mayroong isang buong henerasyon ng mga batang babae na nagsimulang magbisikleta sa nakalipas na taon o dalawa na inilikas din, ' sabi niya. 'Ito ay isang patuloy na proseso ngunit nagkaroon ng maraming cross-pollination sa iba pang mga evacuations. Mayroong isang ganap na hindi nakikitang network ng mga tao na nagpapalabas sa lahat.’
Habang ang mga high-profile na propesyonal na rider sa UK ay tahimik sa paksa, ang iba ay masigasig na tumulong, kabilang si Alessandra Cappellotto, ang unang babaeng Italyano na nanalo ng medalya sa World Championship Road Race (sa San Sebastian noong 1997) na kasalukuyang namumuno sa Women's Professional Cyclists Association (CPA). Nakipag-ugnayan siya sa UCI, United Nations at Italian military para matagumpay na ayusin ang paglikas ng anim na babaeng rider na kasalukuyang nasa Covid quarantine sa Italy.
‘May kagalakan para sa mga batang babae na nailigtas ngunit may dalamhati din para sa mga nandoon pa rin,’ sabi niya. 'Natagpuan ko ang aking sarili na napasok sa bangungot na ito na may tanging layunin na mailigtas ang mga siklista. Isang unang hakbang ang ginawa, ngunit inaasahan namin na ang lahat ng mga atleta, sa pamamagitan ng mga channel na na-activate sa buong mundo, ay maaaring iligtas. Hindi pa ito ang oras para magdiwang, ngunit ang patak ng pag-asa sa dagat ng sakit ay may napakalaking halaga.’
dokumentaryo ng Afghan Cycles
YouTube video player
Isang ideya ng pang-aapi at poot na maaaring harapin ng mga babaeng mangangabayo ngayong nasa poder na ang Taliban ay maaaring mapulot mula sa dokumentaryong Afghan Cycles noong 2019, na ginawa ni Galpin.
Sa loob nito, pinag-uusapan ng mga babaeng siklista ang pang-aabuso at pagbabanta na kinakaharap nila araw-araw para lamang sa pagsakay sa kanilang mga bisikleta. Naaalala ng isang batang babae kung paano siya pinagbantaan ng dalawang lalaki na may dalang mga pistola, habang ang isa ay nagreklamo sa kanyang gobernador ng probinsiya na binansagan siya ng mga lider ng relihiyon na 'infidels' siya at ang kanyang mga kasama dahil sa 'training na walang takip' (kapag ang totoo ay lahat sila ay nakasuot ng mabagy at mahabang manggas na jersey., pang-ibaba ng tracksuit at headscarves habang nakasakay).
Ang pelikula ay ginawa sa pagitan ng 2013 at 2017 nang ang Afghanistan ay pinamumunuan ng isang sibilyang gobyerno na suportado ng US, ngunit isang miyembro ng Taliban na nakapanayam ang malamig na nagbabala: 'Para sa isang babae na sumakay ng bisikleta ay isang aksayadong aksyon, ito ay lamang nagpapakitang-gilas. Bibigyan natin sila ng babala ng tatlong beses. Kung hindi siya titigil, kailangan natin siyang pigilan sa anumang paraan.’
Ito ang katotohanang kinakaharap ngayon ng mga babaeng siklista ng Afghanistan habang ang Taliban ay bumubuo ng isang pamahalaan. Ang pangamba ay ang matigas na gawi noon – ang Taliban ang huling nasa kapangyarihan mula 1996 hanggang sa pagsalakay ng US kasunod ng 9/11 terror attacks – ay magpapatuloy.
‘Natatakot kami na kung dumating ang Taliban, ang una nilang gagawin ay papatayin ang mga nagbibisikleta na babae,’ sabi ng isang miyembro ng pambansang koponan ng pagbibisikleta ng kababaihan sa pelikula.
Tinanong kung sulit ang pagbibisikleta sa pang-araw-araw na panganib, ang sagot niya, ‘Bawat tagumpay ay nangangailangan ng sakripisyo sa simula. Maaaring kami ang unang sakripisyo para sa pagbibisikleta sa Afghanistan.’
Sabi ni Galpin para sa mga kababaihan ng Afghanistan, ang bisikleta ay higit pa sa isang kagamitang pampalakasan.
‘Ang bisikleta ay maaaring mangahulugan ng pagkakaiba sa pagitan ng isang buhay na ganap at isang buhay ng pang-aapi,’ sabi niya. 'Sa loob ng isang taon ng pakikipagtulungan sa unang Afghan women's cycling team, sinusuportahan ko ang mga bagong bike club na itinatag ng mga batang babae upang sumakay sa lipunan at sa lalong madaling panahon nagkaroon ng "right-to-ride" na rebolusyon na nangyayari. Noong 2020, mahigit 200 ang nakarehistrong siklista sa pitong probinsya.’
Ngunit ngayon ‘sila ay nasa pagtatago, sinusunog ang kanilang mga damit, at natatakot sa paghihiganti ng mga Taliban. Literal na sinusunog nila ang kanilang kinabukasan gaya ng maraming kababaihan sa buong Afghanistan na nagsusunog ng mga diploma at iba pang bagay na "nagpaparatang."
‘Ang mga babaeng ito ay nasa mga listahan ng evacuation ngunit kailangan nating pondohan ang kanilang paglikas at ang kanilang mga gastos sa pagpapauwi, pagpapayo sa kalusugan ng isip at, siyempre, kapag mayroon na silang komunidad, kumuha sila ng mga bisikleta. Hindi nila ginusto ito. Mayroon tayong moral na obligasyon na suportahan sila at tulungan silang buuin muli ang kanilang buhay.’
Ang isang pahina ng pangangalap ng pondo na itinakda ng Galpin upang suportahan ang paglikas at pagpapatira ng mga babaeng sakay ay hanggang ngayon ay nakalikom ng higit sa £58, 000. Upang mag-donate, bisitahin ang:
Ang pelikulang Afghan Cycles ay available para rentahan o bilhin sa YouTube.
