Slovak-speaking World Champion phone sa kuwento ng buhay sa English-speaking na mamamahayag. Ano ang posibleng magkamali?
Si Peter Sagan ay naghahangad na ipagtanggol ang kanyang rainbow jersey sa UCI World Championship Road Race ngayong Linggo sa Austria. Pansamantala, sa hinog na katandaan na 28, nagsulat siya ng isang autobiography na nagbabalik-tanaw sa kanyang buhay at karera mula sa pananaw ng pagiging unang rider na nanalo ng hat-trick ng mga titulo sa World Championship.
Sa totoo lang, mas 'tinatawagan' ito kaysa 'nakasulat' dahil ang karamihan sa pagiging kusang-loob at malikot ni Sagan ay tila nawala sa pagsasalin.
Kung inaasahan mong ang tono ay magiging katulad ng kanyang heart-on-sleeve, post-race na mga panayam sa TV o kasing pagpapakita ng kanyang sarili sa mga patalastas sa TV para sa mga gamit sa banyo at kusina, madidismaya ka.
Buy My World, ni Peter Sagan mula sa Amazon dito
Para ipaalala sa amin na siya talaga ay isang mapagmahal na rogue, regular niyang binabanggit ang kanyang mga anekdota ng mantra, 'Bakit napakaseryoso?' bagama't sa oras na nabasa mo na ito para sa tila ika-856 na pagkakataon, gugustuhin mong idikit ang iyong ulo sa isa sa mga kitchen extractor system na regular niyang ina-advertise sa Eurosport.
Gayunpaman, sulit na magtiyaga sa 293 na pahina, dahil may mga paminsan-minsang pagkislap ng pananaw at katapatan, lalo na tungkol sa kanyang oras sa Tinkoff Saxo.
Dito, nakipag-away siya kay Bobby Julich, 'isang coach na sumisira sa akin linggo-linggo.' Kung tungkol sa Sagan, ang mga pamamaraan ni Julich ay 'pagsasanay para sa sarili nitong kapakanan.'
'Wala pang bike race na napanalunan sa power meter, ' ang isinulat ni Sagan. 'Walang sinuman ang nakakuha ng mga puntos ng UCI para sa pagsusuot ng Maximum Output jersey.' Ito ay, sabi ni Sagan, 'kamatayan sa pamamagitan ng mga numero.'
Noong bisperas ng 2015 Tour de France, tumawag si Sagan mula sa may-ari ng team na si Oleg Tinkov. Gusto niyang 'muling makipag-ayos' sa kontrata ni Sagan, dahil naging 'shit siya sa Classics.'
As Sagan relate it, Tinkov goes on to say: '"Hindi kita pinirmahan dahil gusto ko ng points jersey sa Tour of fucking Switzerland. Gusto ko ng Roubaix, isang Flanders, isang Primavera…. So, basically, utang mo sa akin ang suweldo mo sa Marso at Abril."'
Sa pagkumpleto ng kanyang hindi gaanong perpektong paghahanda para sa Tour, inutusan siya ng manager ng team na si Stefano Feltrin na magtrabaho para kay Alberto Contador, ngunit iginiit ni Sagan na gusto niyang ipagtanggol ang kanyang green points jersey, na nangangatuwiran na may pito pang miyembro ng team na tutulong. Contador.
Sa umaga ng unang yugto ng pagsubok sa oras, sa wakas ay lumiwanag ang hangin nang lumapit sa kanya si Tinkov at sinabihan siyang kalimutan 'ang bagay noong isang araw tungkol sa kontrata', na nagpatuloy: 'At lahat ng bagay na ito tungkol sa mga tagubilin ng koponan at pagsakay tulad ng isang domestique para kay Alberto? Fuck ‘to. Fuck ‘tong lahat. Kunin mo sa akin ang berdeng jersey na iyon.'
Si Sagan ay nararapat na obligado, na inaalala ang mapagpasyang sandali na marahil ang pinakamahirap na pagkakatulad sa kasaysayan ng panitikan sa pagbibisikleta:
'Nakakuha ako ng sapat na puntos mula sa Greipel para maibalik ang paborito kong kulay Robin Hood na jersey. Nanakawan ang mayaman para ibigay sa mahihirap?
'Ang takbo ng mga bagay-bagay [paulit-ulit na natatapos sa pangalawa sa mga entablado], taya ko kung itaboy ko ang Sherriff ng coach ng Nottingham sa kalsada, pupunta ako sa treasure chest at makikita kong si Greipel o si Cav ay tumulong na sa kanilang sarili.'
May isa pang nakaka-curious na talata sa bandang huli ng aklat nang muling likhain ni Sagan ang heograpiya ng mundo sa pamamagitan ng paglalarawan kung paano, habang nagpapahinga sa kanyang beachside villa sa Brazil noong 2016 Olympics, napanood niya 'habang lumubog ang araw sa Atlantic'. (Ang baybayin ng Atlantiko ng Brazil ay nakaharap sa silangan, lumulubog ang araw sa kanluran.)
Si Sagan ay nasa Brazil para makipaglaban sa Olympic mountain bike race (natapos siya sa ika-35) pagkatapos lamang mag-strike ng 'Faustian pact' kay Tinkov na nag-oobliga sa kanya na manalo ng dalawang yugto ng Tour sa taong iyon, ang Quebec at Montreal GPs at makipagkumpetensya sa Eneco Tour.
Ang pagtupad sa huling kahilingang ito ay nagreresulta sa pagtulad ni Sagan sa karumal-dumal na toilet emergency ni Greg LeMond noong 1986 Tour, bagama't may bidon sa halip na casquette at nasa likod ng mabilis na sasakyan sa halip na naka-bike.
Sa ibang lugar, isang minutong tinutugunan ni Sagan ang krisis sa mga refugee noong 2015 na nag-iwan ng daan-daang bangkay na lumulutang sa Mediterranean, at ang susunod na naglalarawan nang walang bayad na detalye kung paano niya inupahan ang pinakamarangyang sasakyang-dagat sa mundo para maglayag sa parehong tubig na may 28 ng kanyang mga kaibigan upang pasalamatan sila para sa kanilang suporta pagkatapos na siya ay kicked off sa 2017 Tour (para sa dahilan ng pag-crash Mark Cavendish sa isang bunch sprint).
Ito ay isang nakakatakot na kontradiksyon na lumalabas na salungat sa hamak na pampublikong katauhan ni Sagan.
Nakakadismaya din na matuklasan na, malayo sa pagganap ng mga kahanga-hangang wheelies sa harap ng kanyang mga tagahanga sa panahon ng mga karera, ang kanyang 'pinakabaliw' na pagsasamantala ay higit pa sa paglalagay ng mga fire extinguisher – 'Halika, sino sa atin ang makakapaglagay kamay sa puso at sabihin na hindi nila kailanman naisip: "Ooh, tingnan mo iyon. Makintab at pula. Masaya, tiyak?"' - at ang paggawa ng isang tunay na kakila-kilabot na tattoo (may larawan) - 'Ito ang bersyon ng Heath Ledger ng Ang Joker na medyo natapon sa akin. At ano ang sinasabi niya? Hindi mo ba mahuhulaan? Bakit seryoso?'
Ngunit sa sandaling bumalik sa pagbibisikleta, ang Sagan ay nasa mas tiyak na lugar. Ang kanyang mga paglalarawan sa kanyang mga diskarte sa cornering at sprinting – mas gusto niya ang isang mas malawak na linya na walang preno at hindi gusto ang mga lead out na tren – ay tunay na nagbibigay-liwanag.
Ini-imbak niya ang pinakamahusay para tumagal.
Isinasalaysay ng Epilogue ang kanyang tagumpay sa Paris-Roubaix ngayong taon, at ang kanya-kanyang paglalarawan ng pagsakay sa Arenberg Trench at sinusubukang ituwid ang kanyang tangkay 40 km mula sa finish sa pamamagitan ng pagbangga sa likurang gulong ng rider sa harap – 'Ano ka ba, Sagan? Anong ginagawa mo?' ang gulat na tugon ni Jelle Wallays - ay nakakapit ng mga piraso ng prosa.
Buy My World, ni Peter Sagan mula sa Amazon dito
Hindi inaasahang mananatili ni Sagan ang kanyang rainbow stripes sa ikaapat na magkakasunod na taon sa karera ng World Championship noong Linggo, at tinutukoy niya ang pasanin na nauugnay sa jersey: 'Gusto ng mga tagahanga ng drama. At kung hindi ka makapag-effort na bigyan sila ng isang bagay na ipagsigawan kapag nakasuot ka ng rainbow jersey, sa totoo lang, hindi mo dapat ito suotin.
'Madalas itanong ng mga tao kung nararamdaman ko ba ang pressure ng jersey. Well, nararamdaman ko ang jersey, totoo ito, ngunit hindi ito pressure. Responsibilidad na libangin.'
Hangga't patuloy niya tayong inaaliw bilang isang mangangabayo, mapapatawad natin siya sa kanyang mga pagkukulang bilang isang manunulat.
My World, ni Peter Sagan, ay inilathala ng Yellow Jersey Press noong ika-4 ng Oktubre
