Malalim na reconstruction ni Beryl Burton, working-class superstar at world-beating bike racer
Noong 1967 si Beryl Burton ay nagtakda ng 12 oras na time-trial na rekord na 277.25 milya, na nalampasan ang mga pagsisikap ng kanyang mga lalaking kakumpitensya. Sa proseso, nalampasan niya si Mike McNamara na patungo sana sa pagtatakda ng medyo mas maikling men's record na 276.52 milya.
Pagkalampas niya sa kanya, binigyan daw siya ng liquorice allsort bilang pampatibay-loob. Ito ay isang mahusay na kuwento, at ang isang bagay na alam ng karamihan sa mga tao tungkol kay Burton – gayunpaman, ang esoteric na katangian ng 12 oras na rekord ay nagpapahirap na maunawaan ang lalim ng kanyang talento.
Tiyak, natatabunan nito ang kanyang pitong world title na ginanap sa mas karaniwang mga kaganapan gaya ng track pursuit at road race. Ngunit sa pagtatapos ng kumpletong bagong talambuhay ng Guardian at Cyclist na si William Fotheringham, natitira kang may hinala na ganito ang gusto ni Burton.
Isang babaeng determinadong patunayan ang kanyang halaga laban sa lahat ng dumarating, ang oras sa pagbibisikleta ay malayo sa inaasahan ng iba't ibang namamahala sa pagbibisikleta, buhay sa tahanan at lipunan sa pangkalahatan – at sa huli, ito ang panahon na mahalaga.
Ang pinakabagong libro ni Fotheringham ay gumagawa ng mahusay na trabaho sa parehong paglalahad ng mga nagawa ni Burton habang hinuhukay din ang kanyang madalas na magkasalungat na personalidad. Sa kabila ng pagiging minamahal ng British cycling public, at nag-publish ng isang autobiography, si Burton ay palaging nananatiling medyo hindi alam.
Sa pamamagitan man ng pag-imik o paniniwalang magkakaroon ng kaunting interes sa personal na buhay ng isang manggagawang Yorkshirewoman, ang autobiography ni Burton na Personal Best ay naging matipid sa unang bahagi ng pamagat nito.
By comparison, inaayos ito ni Fotheringham para ipakita ang buhay ng isang taong madalas na salungat sa mga inaasahan sa kanya – ngunit nagtataglay ng napakalaking talento at hindi matitinag na pagmamaneho.
Pagtalo sa mga kabataan
Hindi komportable sa kanyang mga kasamahan, noong bata pa si Burton ay labis na nadurog sa pagkabigo sa kanyang 11-plus at napalampas ang pagkakataon para sa panlipunang pagsulong na ipinakita nito, siya ay nagkaroon ng mental breakdown.
Di-nagtagal ay sinundan ng rheumatic fever, ang resulta ay siyam na buwan sa ospital na malayo sa kanyang pamilya, labinlimang higit pa sa convalescence, at ang payo ng kanyang mga doktor na dapat niyang iwasan ang mabigat na ehersisyo sa buong buhay niya.
Ito ang unang pagkakataon ng iba't ibang sakit na darating sa halos buong buhay ni Burton.
Gayunpaman, bilang isang maagang kabataan, hindi siya hilig na kumuha ng anumang payo ng doktor. Kasal bago ang kanyang ika-18 na kaarawan, hindi rin ito gaanong inaprubahan.
Gayunpaman, naging maganda ang laban niya, at kasama ng bago niyang unyon ay dumating ang isang bagong sport. Sa una ay nag-tag kasama ang kanyang asawa na sinasabing sociable club, nagpasya si Burton na hindi niya hahayaan kung siya ay nagdurusa. Laging nasa saddle, palaging rock-solid, itatago niya ang anumang pagod sa mga lalaking nakasakay niya.
Karera laban sa oras
Sa limitadong pagkakataon sa mass-start na karera sa Britain, ang time-trialling ay naging forum para sa mga talento ni Burton. Dati ang mainstay ng club scene ng bansa, inilagay mo ang iyong pangalan sa sheet, magbayad ng ilang quid at pedal off. Malaya sa dependency sa iba pang rider, ang kadalisayan nito ay agad na umaakit sa ascetic na personalidad ni Burton.
Sinasaklaw ang mga itinakdang distansya sa orasan, gagawin ni Burton ang disiplina sa kanya – regular na tinatalo ang mga field na puno ng pinakamabilis na lalaking rider sa bansa.
Ang Fotheringham ay gumagawa ng mahusay na trabaho sa pagpukaw ng isang panahon bago ang mga sportive, mass-sponsorship at murang paglalakbay sa ibang bansa. Sa karamihan ng mga aksyong nagaganap sa mga madaling araw na ginugugol sa pagbabarilin ng mga hindi kilalang A-road, ito ay isang kultura na patuloy pa rin sa ilalim ng ibabaw ng British cycling.
Nakasakay bilang isang baguhan at may kaunting pera, ibinalik ni Burton ang kanyang kahusayan sa loob ng tatlong dekada kung saan nanalo siya sa Road Time Trials Council's British Best All-Rounder Competition sa loob ng 25 magkakasunod na taon mula 1959 hanggang 1983.
Ngunit hindi lamang sa mga kalsadang tahanan nagtagumpay si Burton. Kaya batay sa kultura ng pagbibisikleta ng Britanya noong panahong iyon, ang mga paglalakbay ni Burton sa ibang bansa ay tila isang pagkaantala. Isang katotohanang hindi tinulungan ng isang burukrasya na walang interes sa pagsulong ng karera ng kababaihan.
Gayunpaman sa kabila ng kaunting tulong mula sa labas, nanalo si Burton sa World Championships Road Race noong 1960 at 1967, habang sa track ay nanalo siya ng malaking haul kabilang ang limang ginto, tatlong pilak at apat na tansong medalya.
Gayunpaman, dahil ang mga kababaihan noong panahong iyon ay hindi kasama sa Olympic cycling, ipinagkait sa kanya ang posibilidad na magkaroon pa ng mas malaking celebrity – habang ang mga pagtatanghal sa entablado sa mundo ay nagdala sa kanya ng higit na atensyon sa ibang bansa kaysa sa kanilang ginawa sa bahay.
Karera laban sa sarili
Simula sa bawat kabanata na may resultang sinusukat sa ilang minuto at segundo, iminumungkahi ni Fotheringham na mas interesado si Burton sa mga panahon kaysa sa mga trinket at pamagat.
Hindi naman sa hindi naging ranggo ang kawalan ng pagkilala. Gayunpaman, sa pagkakaroon ng panalo sa bawat karera, sa kalaunan ay tila parang nakikipagkumpitensya si Burton sa kalakhan laban sa kanyang sarili.
Ang panloob na salungatan na ito ay gumaganap sa iba pang bahagi ng buhay ni Burton. Sa kabila ng kanyang malinaw na talino, mas gusto ni Burton ang manu-manong trabaho at madalas na gumugugol ng oras sa pagitan ng mga karera sa paggawa sa mga sakahan.
Isang stalwart ng club scene na humimok sa isang henerasyon ng mga babaeng siklista, nang tuluyang pinatalsik ng kanyang anak, tumanggi ang nakatatandang Burton na yakapin siya at nalubog sa pagkawala ng kanyang dating pagkakakilanlan.
Ang mga susunod na kabanata ng aklat na sumasaklaw sa panahon ng paghina ni Burton ay naglalarawan ng isang tao na labis na natupok sa pagbibisikleta hanggang sa napapabayaan ang bawat iba pang elemento ng kanyang emosyonal na buhay.
Ang pinaka nakakaengganyo sa aklat, ang Fotheringham ay gumagawa ng napakahusay na trabaho sa muling pagbuo ng mga kaganapan sa likod ng mga numero. Tulad ng kapag nasubaybayan niya ang magkakarera na nakakita kay Burton pagkatapos matalo sa kanyang anak na si Denise na nakaupo sa sahig ng silid ng pagpapalit, na tinatamaan ang kanilang ibabaw gamit ang kanyang mga kamao - sa parehong estado ng pagkadismaya gaya noong ibinagsak niya ang kanyang bola bilang isang bata.’
Pagtutulak laban sa sakit hanggang sa wakas, pagdating ng kamatayan ni Burton ay mahirap na hindi ito makita dahil sa wakas ay pagod na ang kanyang katawan – tulad ng naranasan nito sa napakaraming mga kakumpitensya niya.
Pagiging pinakadakila
Dubin ng isang bagay na halos lampas sa makatwirang pag-unawa, kung ano ang lumalabas sa talambuhay ni Fotheringham ay isang hindi komportable ngunit palaging nakakaakit na larawan ng isa sa pinakamahuhusay na atleta ng Britain.
Isinulat nang may lalim na nararapat para sa paksa, ang aklat ni Fotheringham ay dapat na sapat na naa-access para sa hindi interesadong mambabasa – at mapupuntahan ng mga tagahanga.
Tulad ng paksa nito, isa itong inspirasyon. Ngunit kasabay nito, ipinakita ng 272 na pahina nito ang halagang ibinayad ni Burton para maging 'pinakamahusay'.
Dubin sa isang pagnanais para sa pagkilala, napupunta ito sa ilang paraan upang matugunan ang kakulangan na iyon. Gayunpaman, ang pakiramdam na natitira sa iyo ay na sa anumang kadahilanan, hindi ito magiging sapat. Nakakaakit na bagay.
Maaari kang bumili ng aklat dito: williamfotheringham.com/product/the-greatest-the-times-and-life-of-beryl-burton
Lahat ng mga review ay ganap na independyente at walang mga pagbabayad na ginawa ng mga kumpanyang itinampok sa mga review
