Italian government banned recreational cycling noong Martes
Mga balitang na-filter nitong weekend na dahil sa patuloy na pandemya ng coronavirus, lahat ng recreational cycling sa Spain at Italy ay pansamantalang ipinagbawal ng mga awtoridad.
Ang magkasalungat na ulat mula sa dalawang bansa ay naging malabo kung ang pagbibisikleta ay pinahihintulutan pa rin para sa mga layuning pang-transportasyon o kung ang pagbibisikleta sa libangan ay maaaring maganap kung mananatiling sumunod sa social distancing.
Sa Spain, iniulat na sinumang mahuhuling nagbibisikleta para sa mga layuning pang-libangan ay maaaring mapatawan ng multa na nasa pagitan ng €600 at €3, 000.
Habang lumalala ang sitwasyon sa Spain, halos isang linggo nang ipinatupad ang state of national lockdown sa Italy, na nagkulong sa buong bansa sa state of self-isolation upang mapabagal ang pagkalat ng virus.
Kasabay ng pagsasara ng mga restaurant, bar at sinehan, noong nakaraang linggo, ang gobyerno ng Italya ay naglagay ng pansamantalang pagbabawal sa lahat ng pagbibisikleta sa libangan, maliban sa mga propesyonal na atleta, sa hangarin na pigilan ang virus at upang matiyak na ang mga serbisyong medikal ay hindi nabibigatan sa anumang hindi kinakailangang mga kaso.
Bagama't ang mga pagkilos na ito ay tila wala sa agarang abot-tanaw sa UK, iminumungkahi ng mga hula ng gobyerno na ang rurok ng virus ay maaaring tumama sa ilang buwan, na nangangahulugang ang mga katulad na hakbang sa Italya at Espanya ay maaaring ipataw dito.
Nasa ilalim ng lockdown sa Italy: Walang outdoor cycling
Para magkaroon ng ideya kung ano ang ibig sabihin ng mga hakbang na ito para sa mga baguhang siklista, nakipag-usap kami kay Davide Cerchio, isang masugid na siklista at cyclo-tourist guide para sa Piedmont Bike Hotel.
Si Cerchio ay nasa self-isolation mula noong nakaraang Martes sa kanyang tahanan sa Turin, na hindi na rin nakasakay sa kanyang bisikleta sa labas mula noon. Ipinaliwanag niya sa Cyclist kung paano ito nakakaapekto sa buhay ng mga siklista.
‘Kami ay nasa ilalim ng mahigpit na administratibong utos na huwag sumakay ng libangan mula noong nakaraang Lunes, upang maiwasan ang pagkalat ng impeksyon, ngunit hindi ito lubos na malinaw, ' paliwanag ni Cerchio. 'Tanging ang mga pangunahing pangangailangan na aktibidad ang pinapayagan pati na rin ang mga panlabas na aktibidad na walang panganib, kaya maaaring lumabas ang mga tao para maglakad-lakad, igalang ang isang metrong panuntunan sa distansya, o dalhin ang kanilang aso sa paglalakad.
‘Ang pagbibisikleta gaya ng nakikita natin - sa lycra, pagsasanay o paghamon sa lokal na bahagi ng Strava o burol - ay hindi itinuturing na pangunahing pangangailangan at ipinagbabawal. Ipinagbabawal din ang mga spin class dahil sarado ang lahat ng gym.
‘Wala pang pagbabawal sa pagbibisikleta para sa transportasyon, pinapayagan ang mga tao na sumakay upang makarating sa kanilang pinagtatrabahuan o pumunta sa palengke. Gumagana pa rin ang mga serbisyo sa pagbabahagi ng bisikleta at pinapayagan ding magbisikleta ang mga nagde-deliver ng pagkain, ' dagdag niya.
Ang mga paghihigpit na ito ay ipapatupad hanggang ika-3 ng Abril, kahit papaano, bagama't malamang na mapalawig maliban kung ang isang matinding pagbaba sa mga kaso ng coronavirus ay makikita sa Italy.
Habang ang karamihan sa mga recreational cyclist ay sumusunod sa mga pambansang utos, sinabi ni Cerchio sa Cyclist na ang ilan ay sumasalungat pa rin sa utos ng pamahalaan na sumakay sa libangan, isang hakbang na itinuturing ng karamihan na medyo makasarili.
‘Opisyal na pinahihintulutan ng pambansang utos ang pagsakay sa labas ng mga propesyonal na siklista lamang ngunit, tulad ng nabanggit kanina, ang mga aktibidad sa labas ay hindi ipinagbabawal, kaya maraming talakayan sa pagitan ng mga baguhan,’ sabi ni Cerchio.
'Huling beses akong sumakay sa mga kalsada noong Martes, sa unang araw ng mahigpit na paghihigpit, isang madaling biyahe, solo, hindi man lang ako huminto para sa espresso kahit na bukas pa ang mga cafe ngunit nakaramdam ako ng katangahan. kaya nagpasya akong magpahinga.
'Karamihan sa atin ay nagsasanay sa bahay sa mga turbo trainer ngunit ang ilan ay lumalabag sa mga panuntunan at nakasakay pa rin sa mga kalsada. Ang lahat ng mga arsehole na nakasakay pa rin sa ngayon ay pagsasanay para sa Gran Fondos ngunit ang lahat ng mga kaganapan ay ipinagpaliban/nakansela!
‘Para sa ating lahat, ito ay isang malaking pagsubok ng lakas ng loob na huwag tumalon sa bisikleta at magsanay dahil marami tayong libreng oras. Ito rin ay isang bagay ng civic sense upang mabawasan ang virus nang mabilis.’
Cerchio ay nagtatrabaho para sa Piedmont Bike Hotel sa rehiyon ng Piedmont bilang isang cyclo-tourist sa lokal na Alpine mountains. Bagama't tumatanggap ang hotel ng mga normal na bisita, mula Abril pasulong, ang negosyo ay higit na sinusuportahan ng mga rider mula sa ibang bansa na dumadalo sa mga cycling holiday.
Sa kasalukuyang lockdown at sa kabila ng maluwag na diskarte sa mga muling pagsasaayos ng petsa, sinabi ni Cerchio na ang mga agarang epekto ay nararamdaman sa maliit na negosyo kapwa sa mga tuntunin ng kakulangan ng kasalukuyang mga bisita ngunit pati na rin ang mga pangmatagalang epekto sa pamamagitan ng mga pagkansela.
'Ang aming hotel ay hindi lamang para sa mga siklista, bukas kami sa buong taon para sa mga manlalakbay, negosyo o mga seremonya ngunit wala pa kaming bisita mula noong nakaraang linggo, ' paliwanag ni Cerchio.
'Ang panahon ng pagbibisikleta ay nakompromiso habang nagtatrabaho kami ng 99% kasama ang mga siklista mula sa ibang bansa, ang aming pinakamahusay na mga merkado ay ang Australia, USA, UK at Israel ngunit ang mga flight ay kinansela na ngayon. Magkakaroon tayo ng problema sa lalong madaling panahon bilang isang negosyo ng pamilya at hindi isang malaking kadena, natatakot ako para sa akin at para sa aking mga tauhan sa pagbibisikleta.'
